Cinquième support: audiovisuel

Films, séries, tv...

C'est un support très efficace pour apprendre une langue. Je connais quelqu'un qui a appris le portugais en regardant la télé. Aujourd'hui il parle couramment.

I/ La télévision.

Si vous n'avez pas le cable, il existe un logiciel pour avoir la télé brésilienne sur son PC, qui s'appelle Megacubo. (Ceci dit, avec free tv, vous avez le canal Rede Record).

Megacubo est telechargeable ICI.

Mais de nombreux programmes tv sont disponibles en intégralité sur le site de leur chaine.

-> SBT
http://www.sbt.com.br/
-> Rede Record
http://www.youtube.com/user/rederecord?gl=BR&hl=pt
-> Rede Globo
http://video.globo.com/
-> MTV Brasil
http://mtv.uol.com.br/

Quelques programmes phares au Brésil :

Sur Globo: liste des programmes ICI

http://malhacao.globo.com/ série à succès notamment auprès du jeune public. http://tresirmas.globo.com/ telenovela
http://caminhodasindias.globo.com/ telenovela
http://afavorita.globo.com/ telenovela

http://caldeiraodohuck.globo.com/ , http://domingaodofaustao.globo.com/ et http://altashoras.globo.com/ (mon préféré), programmes de divertissement de TV globo

http://casseta.globo.com/ Casseta e Planeta, humour

http://globoesporte.globo.com/Esportes/Futebol/0,,9825,00.html Football, toutes les news

http://bbb.globo.com/ Big Brother Brasil (l'équivalent de Loft Story, ça a un succés fou au Brésil depuis 9 ans)

http://tvxuxa.globo.com/ émission enfants/ados réalisé par Xuxa, la "Dorothée" brésilienne

Sur Rede Record, le site bugg, je mettrais plus tard

Sur SBT
Toutes les videos sont ICI

Dans les "reality show", les plus regardés sont "10 anos mais jovem" (10 ans plus jeune), Astros (nouvelle star, sauf qu'il y en a un tous les mois) et Supernanny.

Dans "humor" (humour), "A praça é nossa" (la place est à nous)

Dans "variedades", le programme de Silvio Santos, "Nada além da verdade" (rien que la verité), Domingo Leal, et le programme de Ratinho, sont très populaires.

Dans "talk show", le "Programa da Hebe", et "Casos de familias" (histoires de familles)

Dans "Jornalistico", le "Jornal da SBT", qui sont les informations.

Et sinon il y a les novelas, au nombre de 3...


Pour les séries, il y a possibilités d'en télécharger (mais pas celles de 2009), sur un forum de telenovelas : http://downloadlatino.informe.com/index.php

Une des meilleures a été "Presença de Anita, on peut l'obtenir ici
(je me contente de la regarder sur youtube pour ma part)

Le "buzz" au Brésil à la télé ces derniers temps ça a été cette petite Maïsa Silva, qui parle comme une adulte, anime une émission avec Silvio Santos, et chante. Certains la trouve insupportable, d'autres très drôle. http://www.youtube.com/watch?v=-csAS0_xxZ4&feature=related


II/ Les films

Le cinéma brésilien peut être intéressant, ceci dit quand je regarde un film en portugais en général, c'est un film étranger doublé.
Il y a des dizaines et des dizaines de sites où l'on peut télécharger les films nationaux et internationaux en portugais, ce sont des blogs réservés à ça. Il suffit de taper sur google.com.br "baixar filmes". Je met un lien ici, mais je doute que ce soit très légal ;I.

http://www.cineangar.tk/

Pour les films nationaux, j'ai bien aimé "O auto da compadecida" et "Se eu fosse você". Où les acheter:

http://www.buscape.com.br/dvds-em-destaque.asp